Making it in the ‘graveyard of British business’

New York, with all its skyscraper glamour, has been the destination that British companies have longed to conquer for many years. But taking a bite out of the Big Apple should come with a word of warning